Übersetzten der englischen und deutschen Weihnachtslieder ins Spanische. Spaßige Sache :) Mein Chef meinte freundlich er überarbeitet es noch mal. Mittagspausen-Skype, verbrannter Reis und der Versuch meine Gastmama davon zu überzeugen, dass meine Gastschwester, meine Oma hier und ich dieses Wochenende unbedingt nach Cuenca müssen.
Nach Gesangsunterricht, Chor, Orchester und Einzel-Noten-Lernunterricht mit den 2 unterschiedlichsten Kindern die man sich vorstellen kann gleichzeitig, dachte ich, ich sei schon fertig. Und dann habe ich meine Gastmama in der Farma gesehen. Schlafend, mit dunklen Ringen unter den Augen und gähnend - schlichtweg überarbeitet. Wenn ich das sehe, würde ich so gerne helfen. Aber leider verstehe ich weder was die Kunden in der Farmacía wollen noch habe ich Ahnung von Medikamenten auf Spanisch. Kopfrechnen ist wie Ilan nur bezeugen kann auch nicht gerade meine Stärke.
Und so sitze ich nutzlos neben dran, fühle mich komisch und versuche es mit Müll rausbringen, Geld zählen und Computer herunterfahren wieder gut zu machen. Beim gut gemeinten Versuch das Rolltor runter zu lassen, heute fast die Leuchtreklame zerstört und ich habe nun eine Hose mit Loch. Heimfahrt mit einem Taxi ohne Schild, ohne Taxameter und nicht in gelb. Im Radio dazu "The Cranberries"; mehr Riccarda-Erinnerungen gehen wohl nicht.
Halb 10, Bett mit kalten Füßen und warmer Stirn. Morgen Feiertag.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen